Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 66:18

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 66:18

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [83]Hun werken en hun gedachten! [84]Het komt, [85]dat Ik vergaderen zal alle heidenen en [86]tongen, en zij zullen komen, en zij zullen [87]Mijn heerlijkheid [88]zien.
83. Anders: maar mij aangaande, o hunne werken, enz., alsof God,
nadat Hij in het voorgaande vers, vs.17, de gruwelijke afgoderij
der goddeloze Joden bestraft had, een bedreiging hierbij voegde,
sprekende als de vertoornde, met korte afgebroken woorden. Of men
kan deze woorden aldus stellen: Zou Ik hunne werken en hunne
gedachten [verdragen]? Alsof Hij zeide: Ik zal ze geenszins
verdragen, maar op een korten tijd zal Ik alle heidenen
vergaderen, enz.
84. Dat is, de tijd komt.
85. Dat is, in de plaats der boze en goddeloze Joden zal Ik de
heidenen roepen, en Ik zal hun mijne heerlijkheid openbaren.
86. Dat is, allerlei volken, die verscheidene talen spreken.
87. Die God de Heere in het Evangelie openbaart, verlossende het
menselijke geslacht door Jezus Christus.
88. Dat is, deelachtig worden.

Mede mogelijk dankzij